Custom fields added by plugins - when would they be visible?

Never, unless the plugin also adds UI for it.