Se entendi direito, você mal consegue encontrar alguma coisa dessa forma no Mastodon.
Para mim, a questão desse tipo é a própria conversa. Como tudo são reboosts, preciso encontrar a primeira postagem antes de conseguir o tópico inteiro, porque os comentários de um reboost nunca são mostrados aos seguidores. Assim, essa conversa desaparecerá.
E se eu der reboost em um comentário do Discourse, ele será mostrado por um “user-actor” que não pode ser seguido.
Isso, e a falta definitiva de (hash)tags são os principais pontos de interrogação agora — para mim, de qualquer forma.