Acho que isso vem do mesmo motivo que qualquer tópico que não seja orgânico, escrito nessa categoria e publicado da maneira normal, não seja federado.
Você pode fazer isso manualmente, no entanto.
O mesmo acontece com um plugin do WordPress ou se um tópico for publicado com um temporizador. Ou movido de uma categoria não federada para uma federada.
Acho que isso é mais uma falta de um recurso do que um bug em si. O ActivityPub ainda não está totalmente pronto.
Você pode remover uma mensagem da sua visualização, ou da linha do tempo local, se você for um administrador dessa instância.
Mas você nunca pode excluir uma mensagem que não é sua. Você deve ser o OP na instância original para excluir — e mesmo assim é pura sorte se todos os outros no Fediverso seguirem essa solicitação de exclusão.
Então você tem que excluí-lo do seu fórum e não tenho certeza se essa exclusão também será federada do Discourse. Mas você deve ser capaz de desfederar no Discourse. De qualquer forma… não é uma grande questão porque depois de alguns minutos ninguém vê tal postagem devido ao alto tráfego do Fediverse 