Thank you for the report! Fixed in FIX: Make poll breakdown modal closable again by cvx · Pull Request #22952 · discourse/discourse · GitHub
edit: there will be a followup to address css regressions too
edit2: those are now fixed in FIX: Poll breakdown regressions by cvx · Pull Request #22955 · discourse/discourse · GitHub