I wouldn’t’ dare try to decide what is “out of the way of a normal users mouse path” nor would I judge what level of annoyance they might have.
I think if a user is interested in using an available title they would eventually discover it. By going to a Badge page there is the checkmark icon.
But perhaps an improvement would be to display a count of the available titles near the Preferences → Title setting when more than zero?