I thought I had updated the app.yml file to match the changes I made on the testbed server, but apparently not. When I copied that app.yml file over and changed the domain information, the app built successfully. Still a few other issues to deal with, but they’re not Discourse issues.