Do you want people to be able to avoid your flags
I think that the regex is likely line-limited, so you won’t be able to use a regex to tell if a line is inside a quote. I could be wrong.
EDIT: I misunderstood.
You just want to avoid flagging the stuff inside of the [quote ... ] tag, not the tag itself.
That seems like a legit feature request.