Questo comportamento è governato dal modello e sembra essere un problema noto:
Penso che il modello OSS che raccomandiamo per i siti multilingue faccia un lavoro migliore in questo senso, ma dobbiamo ancora distribuirlo a più clienti per validarlo.