Такое поведение определяется моделью, и, похоже, это известная проблема:
Я думаю, что модель с открытым исходным кодом (OSS), которую мы рекомендуем для многоязычных сайтов, справляется с этим лучше, но нам всё ещё нужно развернуть её для большего числа клиентов, чтобы подтвердить это.