Another common problem is posts via email that reject with this explanation:
Email::Receiver::ReplyUserNotMatchingError
It appears that the email matches the primary email for this user in his user profile, so it’s not clear to me why the reply via email was rejected.
This only happens a small percentage of the time, most of the time the replies from my users go through without any problems. Not sure what trips the reject.