Chat button on user card when user does not allow chat

[Moin]

It does not. I can still send you a chat message.

I think you would have to use the setting at https://meta.discourse.org/my/preferences/users to disallow users sending you a message