I have noticed on the OpenAI site where a topic will be missing the suggested tab then when I come back to the topic latter it will be there. Don’t know if it is a bug or a feature.
Have you tried options such as browser refresh, leave topic then revisit topic, logout and login, F12 checking for errors, etc. to isolate the problem.