There is the option moderators_view_emails:

It would make sense for it to also show in admin if it’s being shown in on the users profile to staff.
Although in a simple test toggling the option didn’t work for me in v1.4.0.beta1 +34…
… it might need a ./launcher restart app to kick in - but you would need to test that.