‘Oops. The software powering this discussion…’ error after updating through UI

You probably need to move to a new vm with an up to date os, though you may be able to just upgrade the kernel.

3.11 was released a decade ago. What distribution are you running? What does

cat /etc/issue

Say?