Does enabling logging in with Google, Facebook etc. allow said companies to track the user?

They will necessarily know that you logged in there. It will not let them track what users do there (unless they have analytics, perhaps?).

If you’re trying to “de-google” your life, then logging in with Google isn’t going to be part of that.