Ok, testado e considerado insuficiente.
Parece que o primeiro comando rake só funciona para a AWS.
rake aborted!
Seahorse::Client::NetworkingError: Failed to open TCP connection to exotics-unlimited.s3.auto.amazonaws.com:443 (getaddrinfo: Name or service not known) (Seahorse::Client::NetworkingError)
Existe outro comando que faz a mesma coisa com outros fornecedores de S3?