Yeah, you were right.
I never remember that safe-mode doesn’t shut down all plugins. We close-to-enduser-admins really need some mark to tell when safe-mode do the magic and when not.
(Please-please-please fix that when you have time; I really like that summary).