Apologies for resurrecting such an old thread.. but I thought others might be interested in a working solution. We recently cracked our last hurdle getting it all to work with Ember by running on post cooked rather than DOM ready.
You can try out the feature, grab the code and update your own Discourse forum here:
Enjoy!