The initial work of restructuring documentation topics has been completed, and the new categories are now live with new indexes showing what you will find in them.
You can check them out here: Documentation - Discourse Meta - if you notice anything looking incorrect, please post below!