Cannot create new posts with categories with form templates installed

No as long as you enable the feature in settings, create a template and assign it to a category it’ll work.

Are there any errors in logs and does it occur in safe mode?

2 Likes