Você quer dizer uma lista de tópicos individuais ou um link para a visualização de tópicos /hot?
O último é fácil, o primeiro eu não acredito que seja possível usando a barra lateral esquerda (se você quiser que seja dinâmico), mas você pode obter uma versão dele usando top-topics no componente de tema Right Sidebar Blocks.