Acabei de descobrir o incrível complemento @awesomerobot’s Topic List Sidebars!
Infelizmente, não tenho tempo para modificá-lo eu mesmo, pois devo lançar um novo fórum na segunda-feira 
Aqui está o que preciso como MVP (algumas dessas funcionalidades já são possíveis):
- A barra lateral deve aparecer em todo o site para desktop (atualmente só é possível em certas páginas).
- A capacidade de especificar um tópico padrão para a barra lateral (para que seja exibido em todas as páginas que não tenham um tópico de barra lateral definido especificamente).
- A capacidade de especificar um tópico para cada seção do site que substitua o tópico padrão, principalmente: Últimos, Categorias (e todas as categorias - já possível), Etiqueta (e então o mesmo tópico na barra lateral para todas as etiquetas - embora seria legal fazer isso funcionar bem com Discourse Tag Sidebars), Topo, Usuários, Tópico (e então o mesmo tópico de barra lateral associado em todos os tópicos), /u e Pesquisa. (Atualmente, apenas algumas páginas são suportadas).
- Cada visualização de página no Discourse deve solicitar uma versão atualizada do tópico de barra lateral associado OU (e ainda melhor) verificar se o tópico de barra lateral associado mudou e, se mudou, exibir a versão mais recente. (Atualmente, ele só captura as alterações após uma atualização forçada).
Também há algumas outras coisas que gostaria de ver adicionadas no futuro, mas o acima é o mínimo necessário para eu poder usá-lo.
Quando você precisa que seja feito?
O mais rápido possível 
Qual é o seu orçamento, em $ USD, que você pode oferecer para esta tarefa?
Não tenho certeza, já que a maior parte do trabalho já está feito. Como soa $100?
Também estou disposto a doar o valor para uma instituição de caridade de sua escolha, se preferir 