Esta tem sido a minha necessidade a cada vez desde que adicionei um link ao índice com um nome estático no formato prescrito:
* Texto do Link: https://meta.discourse.org/t/an-example-link/
Caso contrário, os links da barra lateral da categoria não são analisados em seus títulos e permanecem como URLs completas. Isso ocorre na versão mais recente do Discourse (2025.12.0-latest a partir do commit 5817b6c).