Buen recurso, gracias @TonyG
Vale la pena señalar, sin embargo, que ninguna de las “notas de configuración” allí son necesarias para Discourse. No estoy seguro de por qué lo necesitan… ¿quizás porque es una aplicación basada en Windows?
Además, su nota sobre “En un proyecto existente, simplemente elimine la carpeta ‘node_modules’” se maneja automáticamente en Discourse con este script 
Así que para nosotros, realmente debería ser tan simple como:
npm install -g pnpm
pnpm install