@putty ¡los iconos han vuelto! esto terminó siendo un problema de dos por uno en el que tuvimos que actualizar los nombres de los iconos en el plugin FontAwesome Pro, y también tuvimos que actualizar el plugin para nuestro cambio de herramientas de yarn a pnpm
Si alguien más se encuentra con este problema, debería solucionarse actualizando Discourse (lo que también incluirá las actualizaciones del plugin).