Ok, ora questo è interessante. Mi chiedo perché? 
modifica: perché è previsto che sia così…
Stavo pensando di andare finalmente a letto, ma ora sto installando tag-icons per la prima volta 
modifica: Sono riuscito a farlo funzionare nel componente del tema Tag Icons
E sì, devi inserire il nome dell’icona nell’impostazione svg-icon in basso - @Moin ha ragione. Nel mio post precedente, avere cocktail lì significava che stava automaticamente mappando a martini-glass-citrus.