リンクから招待すると「申し訳ありません。お探しのページが見つかりません」というエラーメッセージが表示されます…
Synology NASでセルフホストしています…
Metaへようこそ 
リンクを作成した後にそのエラーが表示されますか、それとも誰かがリンクを使用しようとしたときに表示されますか？
最初の質問への回答ですが、「招待リンク」をクリックすると、「申し訳ありませんが、お探しのページは見つかりませんでした」というメッセージが表示されます。
招待リンクをメールで受け取った際にエラーが表示されます…
リンクを共有していただけますか？
ビンゴ!!! なぜメールで「http」が使用されているのか疑問に思っています。これはHTTPSに強制するように設定したのですが???
受信しているメールにhttpsが含まれていません…??? 何か間違えましたか..？
サイトでHTTPSが設定されているようですが、「強制」されていません。サイト設定ページで、「force https」サイト設定を検索してください。有効になっていない場合は、その設定を有効にしてください。最近何か変更がない限り、「force https」が有効になっていない場合、Discourseから送信されるメールのリンクはHTTPSではなくHTTPを使用します。
しかし、それはそれによるものですか 
ありがとうございます…さらに確認したところ、「httpsを強制する」のチェックボックスをオンにしたものの、その後の緑色のチェックマークをクリックし忘れていたことが判明しました！