マットさん、こんにちは。
スパム投稿の波で苦労されているとのこと、残念です。 
edit post allowed groups のサイト設定はどのように構成されていますか？そこでTL0の編集をブロックできると思います。
追記：
テストサイトでこの方法を試してみると、監視単語ルールによって編集がブロックされます。私があなたの説明を完全に理解していない場合を除いて。（投稿を作成します。編集をクリックし、監視単語を含むコンテンツで置き換えて、編集を送信します。）
「いいね！」 7