Спасибо за подробный отчёт! Я перенёс всё это в одну тему.
К сожалению, мне всё ещё не удаётся воспроизвести проблему, даже на сайте, который я ещё не обновлял, поэтому я смог настроить текст этого сайта до обновления.
Не могли бы вы попробовать выполнить указанные выше шаги в безопасном режиме и посмотреть, сохраняется ли проблема? Также попробуйте сделать это в другом веб-браузере, на случай, если у вас конфликт с плагином браузера.