Weird encoding issue on categories page

It looks like we upgraded nokogiri to 1.17.2, and I see the Dockerized version is 1.16.7 - I suspect that’s the cause of this issue. Going to see about reverting that update (and anything else that was updated at the same time).