Weird encoding issue on categories page

You can easily check with:

○ → ipython3

In [1]: 'Esta sección del Foro se dedica a las personas usuarias de openSUSE que forman parte de la comunidad lingüística castellana
   ...: , de tal forma que dichas personas puedan consultar y participar en el foro en dicha lengua (sea el dialecto español o cualq
   ...: uiera de las variedades latinoamericanas, etc.).'.encode('utf-8').decode('iso-8859-1')
Out[1]: 'Esta sección del Foro se dedica a las personas usuarias de openSUSE que forman parte de la comunidad lingüÃ\xadstica castellana, de tal forma que dichas personas puedan consultar y participar en el foro en dicha lengua (sea el dialecto español o cualquiera de las variedades latinoamericanas, etc.).'