Temos algum trabalho em andamento para facilitar a tradução de páginas inteiras para o idioma do usuário. No momento, ainda está no início, mas aqui está um PR que foi mesclado recentemente para o plugin discourse-translator: FEATURE: Experimental feature for viewing translated topics by nattsw · Pull Request #205 · discourse/discourse-translator · GitHub
Portanto, em algum momento, uma coisa que podemos considerar fazer com base em sua contribuição aqui é ter links do discourse para nossa documentação que levem automaticamente os usuários à versão traduzida da página.
Estou falando um pouco sem pensar… @nat e @hugh, alguma opinião sobre o que estou sugerindo acima?