Olá Tomas, há desenvolvimento ativo em nosso plugin discourse-translator, como Dave mencionou acima.
O objetivo final é ter um Discourse para todos — onde possamos conversar em todos os idiomas. O que isso significa exatamente é que daremos aos proprietários da comunidade Discourse a capacidade de traduzir todas as postagens (automaticamente) para os idiomas de sua escolha. Além disso, os usuários da comunidade poderão configurar o Discourse de forma que todo o conteúdo (controles, tópicos, postagens) seja exibido em seu idioma.
Este é atualmente um recurso experimental, e há alguns detalhes sobre como tudo isso funciona. Anunciarei isso adequadamente no meta em breve™ assim que corrigir alguns bugs menores.