There’s an ongoing effort to build documentation for Discourse here - http://learndiscourse.org/ but there’s not much on analytics there just yet.
I think right now if you want to get eyes on what it can do you’ll need to fire up a test install and have a play with the admin tools. Unless someone can point you to something I’ve missed :).