おそらく、古いコンテナ(それがわかれば)にPG13で戻してから、バックアップを作成し、新しいサーバーに移動します(おそらくOSも新しくする必要があるでしょう)。
お使いのコンテナは壊れた状態になっているようです。PG13テンプレートで再構築しようとしていますか? postgresのバックアップフォルダをpostgres_dataに移動し、13に戻す必要があるかもしれません。
おそらく、古いコンテナ(それがわかれば)にPG13で戻してから、バックアップを作成し、新しいサーバーに移動します(おそらくOSも新しくする必要があるでしょう)。
お使いのコンテナは壊れた状態になっているようです。PG13テンプレートで再構築しようとしていますか? postgresのバックアップフォルダをpostgres_dataに移動し、13に戻す必要があるかもしれません。