Se questi due metodi fossero implementati con maggiore fedeltà all’interfaccia a cui appartengono, penso che Composer Button Bonanza "funzionerebbe" abbastanza bene nel nuovo RTE (almeno tanto quanto funziona in modalità Markdown). Sono sorpreso che nessun altro componente del tema o autore di plugin abbia sollevato problemi correlati finora. (Anche se, forse l’hanno fatto; non ho provato a cercare lamentele simili.)
Non so cosa comporti "tutta la potenza di ProseMirror", ma dubito che sia necessario. Le interfacce applyList() e applySurround() non sono così complicate, anche se c’è più di quanto sia stato implementato finora.
(Quello che è stato implementato finora sembra essere non tanto un "applicazione del markup di lista alla selezione" o "applicazione del markup di testo che circonda la selezione" basato su principi, quanto più "invio delle chiamate dai pulsanti della barra degli strumenti noti e integrati a specifiche funzioni di prosemirror".)