Grazie a tutti per i vostri commenti.
La richiesta è semplicissima, un cambio di nome utente. Innumerevoli forum basati sul discorso hanno questa opzione abilitata.
È strano però che Discourse, un’azienda privata, non abbia politiche di protezione dei dati utente e privacy.
Aprirò una richiesta di supporto ufficiale e se non succede nulla mi rivolgerò a Google e ai servizi legali dei regolatori UE per la rimozione delle pagine del forum.