Мне пришлось перепробовать множество различных вариантов, но этот сработал:
headers=headers, data={'params': '{\"topic_id\": "398"}'})```
Итак, ответ представляет собой комбинацию предыдущего поста (в котором говорилось, что нужно экранировать кавычки при отправке с компьютера под управлением Windows) и поста Arkshine, где указано, что данные должны передаваться как аргумент data, а не как именованный аргумент params. Однако меня удивляет следующее: я думал, что вся суть именованного аргумента params в модуле requests для Python заключается именно в передаче информации о параметрах.