Parece que este no es un problema que solo ocurre en el chat. Acabo de migrar un foro a R2. Las imágenes nuevas cargadas tienen todas la ruta correcta, la CDN de S3, pero las antiguas tienen la dirección del endpoint. Y para mí, solo se muestran si instalo el TC de @Lilly.
Aquí hay algunas muestras:
