Preciso de ajuda para mesclar os dados do MyBB no Discourse (Processo passo a passo)

Que método você usou? Que erros você teve?

O script de importação lê um banco de dados mysql. Você não pode usar arquivos CSV. O que sugeriu que você poderia usar arquivos CSV?

Ele funciona como os outros scripts de importação. E o início do arquivo inclui isto:

Portanto, você precisa ter um banco de dados mysql que a máquina que está executando o script possa acessar, definir essas variáveis de ambiente e executar o script como indicado.

Você pode ver alguns outros exemplos em Migrating to Discourse - Discourse Meta. Todos eles funcionam de maneira semelhante.