Vielen Dank für Ihre Kommentare! Wir haben ähnliche Denkprozesse und Experimente durchlaufen. Was wir schließlich getan haben (nun, wir arbeiten noch daran, daher ist die Jury bezüglich der Qualität des Endergebnisses noch nicht endgültig entschieden), ist, die Web-Embedding-Richtung komplett aufzugeben und die Discourse-API zu verwenden, um vollständige Discourse-Diskussionen in unsere Seiten einzubinden. Dies ermöglicht es uns, sie genau so zu gestalten, wie wir es möchten, sowohl optisch als auch in vielerlei anderer Hinsicht. Mehr Arbeit, absolut, aber es scheint, als ob sich das Endergebnis lohnen wird.