Grazie per i tuoi commenti!
Abbiamo seguito processi e sperimentazioni simili.
Quello che abbiamo finito per fare (beh, ci stiamo ancora lavorando, quindi la giuria non si è ancora espressa sulla qualità del risultato finale) è abbandonare del tutto la direzione del web embedding e utilizzare l’API di Discourse per includere discussioni complete di Discourse all’interno delle nostre pagine. Questo ci permette di modellarlo esattamente come vogliamo, in termini di look-and-feel e molto altro. Più lavoro, assolutamente, ma sembra che il risultato finale ne varrà la pena.