Ottima idea, signore. Stava passando attraverso un proxy Apache. Gli ho assegnato un IP dedicato e, dopo che il DNS si è propagato ed è tornato online, non ci sono stati più “bozze offline” e ha salvato l’iframe funzionando come previsto.
Grazie mille per avermi indicato la giusta direzione!