تخصيص النصوص في Discourse

[Discourse]

هذا دليل لتخصيص النصوص في ديسكورس (Discourse) عبر واجهة المسؤول، مما يتيح إجراء تغييرات على عناصر واجهة المستخدم المختلفة.

مستوى المستخدم المطلوب: مسؤول (Administrator)

في ديسكورس، يمكنك تخصيص جميع النصوص عبر واجهة المسؤول. يمكن أن يكون هذا مفيدًا لتكييف تجربة المستخدم لتناسب بشكل أفضل النبرة أو العلامة التجارية المحددة لمجتمعك.

ملخص

سيغطي هذا الدليل:

• الوصول إلى واجهة تخصيص النصوص
• تحرير سلاسل النصوص
• تحديد مفاتيح الترجمة

الوصول إلى واجهة تخصيص النصوص

لتخصيص النصوص في ديسكورس، انتقل إلى صفحة تخصيص النصوص:

1. اذهب إلى Admin (المسؤول).
2. في الشريط الجانبي، قم بالتمرير إلى قسم Appearance (المظهر) وانقر على Site texts (نصوص الموقع).
   OR
   أدخل عنوان URL الخاص بالشاشة مباشرة https://discourse.example.com/admin/customize/site_texts
   ستعرض لك صفحة حيث يمكنك البحث عن سلاسل نصوص محددة لتحريرها.

تحرير سلاسل النصوص

لتحرير سلسلة نصية:

1. ابحث عن النص الذي تريد تخصيصه.
2. انقر على Edit (تحرير).
3. أدخل القيمة الجديدة.

على سبيل المثال، قد ترغب في تخصيص رابط “About Your Site” (حول موقعك):

بعد إجراء التغييرات وتحديث الصفحة، سيتم تحديث النص:

تحديد مفاتيح الترجمة

إذا كنت بحاجة إلى مساعدة في تحديد السلاسل المراد ترجمتها، فراجع هذا الدليل: Find a translation key with verbose localization

الأسئلة الشائعة

هل يمكنني تخصيص جميع النصوص في ديسكورس بما في ذلك رسائل النظام؟
نعم، يمكنك تخصيص جميع سلاسل النصوص تقريبًا، بما في ذلك رسائل النظام والإشعارات وعناصر واجهة المستخدم.

هل أحتاج إلى تحديث الصفحة لرؤية التغييرات؟
نعم، بعد إجراء التغييرات، ستحتاج إلى تحديث الصفحة ليظهر النص المحدث.

[Earnie_Baird (Earnie)]

هل هناك أي طريقة لإضافة ارتباط تشعبي إلى نص مخصص؟

[Firepup650 (Firepup Sixfifty)]

نعم، يمكنك القيام بذلك باستخدام روابط ماركداون، على سبيل المثال:
هذا رابط إلى جوجل!
وهو (خام):

هذا [رابط](https://google.com) إلى جوجل!

[Earnie_Baird (Earnie)]

شكراً @Firepup650. أحاول تحديث بعض نصوص التذييل في أحد رسائل البريد الإلكتروني وعندما أقوم بنسخ سطركم ولصقه، فإنه يظهر كما يلي. ربما لا تعمل روابط ماركداون هذه في رسائل البريد الإلكتروني؟

كنت أحاول تحديث user_notifications.chat_summary.unsubscribe_no_link

[Firepup650 (Firepup Sixfifty)]

حسنًا. ربما تختلف قوالب البريد الإلكتروني. هل يمكنك تجربة HTML خام بدلاً من ذلك؟

هذا رابط إلى Google!
وهو (خام):

هذا رابط إلى Google!

[Earnie_Baird (Earnie)]

لقد نجح الأمر! شكراً لك.

[Firepup650 (Firepup Sixfifty)]

@Discourse

لقد غيرت رابط “لوحة التحكم” ليصبح “سمك السلمون الشرير” هنا في ميتا

أتساءل عما إذا كان هذا لا يزال هو الحال حتى الشريط الجانبي الجديد للمسؤول…

[CAKE_NICE]

نحتاج إلى تعديل هذه السجلات بشكل جماعي

[Moin]

يوجد Globally replace translations لاستبدال كلمة في كل مكان.

[CAKE_NICE]

شكرا لك، هذا المؤلف من بلدي أيضًا!!

[Isambard]

حاولت تغيير النص، لكن زر ‘حفظ التغييرات’ غير نشط.

[PCPal (Jelle van der Pal)]

أواجه مشكلة في تطبيق هذا على صفحة الترحيب الخاصة بنا “تسجيل الدخول مطلوب”. يبدو أنها في عنصر div أو شيء من هذا القبيل، ولكن الارتباط لا يمكن النقر عليه كما هو متوقع. كيف يمكنني الخروج إلى النافذة الحالية كهدف للارتباط؟ (النقر بزر الماوس الأيمن واختيار “فتح هذا الارتباط في علامة تبويب جديدة…” سيعمل بالطبع.)

تم الإصلاح:
لقد استخدمت علامة ربط تشير إلى target="_blank"