확인해 주셔서 감사합니다. 확인을 받은 후 새 플러그인으로 GitHub TC를 설정해보려다가 결국 문제를 직접 분리해냈습니다.
모달 템플릿 내부의 컴포넌트 인자(@icon={{if...}})에서 if 헬퍼를 사용할 때 발생했습니다. 이 특정 사용법을 제거하면 모달이 정상적으로 렌더링됩니다.
제가 하려던 것은 @icon={{if this.isSubmitting "spinner"}} 이었습니다.
참고로 이 새로운 Horizon 테마가 정말 마음에 듭니다.