A me sembra che ciò che stai chiedendo, e che sembra un’ottima idea da cui molte comunità potrebbero beneficiare, sia un’impostazione come data_explorer_allowed_groups che consenta di dare accesso completo all’Esploratore di dati a più gruppi, oltre agli amministratori.
Presumibilmente, se il gruppo ha l’accesso consentito, la chiave API di quell’utente funzionerebbe sia per creare query sia per accedervi.
Attualmente è possibile permettere alle persone di accedere solo alle query esistenti, tramite la loro pagina del gruppo.
Ho spostato questa discussione in Contribute > Feature affinché la richiesta di funzionalità possa essere presa in considerazione. Non sono sicuro che verrà implementata, ma almeno l’idea è stata resa nota.