sim, essa é a maneira - tornar as comunidades geralmente mais fáceis de configurar para administradores menos experientes, e então aqueles que desejam recursos mais complexos, incluindo controles de administrador, podem adicioná-los com personalizações.
e, por mais lógico que pareça, admito que ainda estou tentando mudar minha própria mentalidade de administrador/usuário avançado do Discourse para isso. 
Suponho que um componente de tema possa trazer de volta os recursos de personalização de texto da categoria. 