Concordo com sua sugestão, mas…
Essa é uma funcionalidade essencial.
Um grupo dinâmico é marcado como “automático” e, em seguida, a aba “Membros” desaparece.
Isso não funcionará, pois o núcleo do Discourse não exibirá a aba de forma alguma. Ela não está oculta; simplesmente não existe.