Yeah, I worked that out in the time between posting and you replying!! I hadn’t appreciate that you hook into core functionality with it - slickly done too.
Have crossed out my incorrect suggestion.
I guess the other workaround I outlined is fine then.
It does raise another problem that I hadn’t realised - automatic groups are NOT visible to non-staff users. And that is deeply coded in. Rats!