システムには存在するにもかかわらず、`categories.json`にカテゴリが欠落している (カスタムテーマ)

[pfaffman (Jay Pfaffman)]

はい。そのエンドポイントを取得すると、カテゴリが含まれていると思いますが、/latest に含まれるカテゴリは、おそらくそれらのトピックに必要なものだけでしょう。